Dryad dataset: Data from: Multi-functional crest display in hoopoes Upupa epops https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.55062