Dryad dataset: Data from: Multiscale mechanics of granular biofilms https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.gtht76j14