Dryad dataset: Data from: Multivariate phenotypic selection on a complex sexual signal https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.n50cr