Dryad dataset: Data from: Neuroendocrine correlates of sex-role reversal in barred buttonquails https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.f5vn5