Dryad dataset: Data from: Nickel exposure has complex transgenerational effects in a butterfly https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.q9g1348