Dryad dataset: Data from: Oceanic barriers promote language diversification in the Japanese Islands https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.00317