Dryad dataset: Data from: On the correlated evolution of ecological lifestyle and thermal tolerance https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.x69p8czx4