Dryad dataset: Data from: Phase transitions in yeast and bacterial populations under stress https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.5hqbzkh2k