Dryad dataset: Data from: Plumage redness signals mitochondrial function in the house finch https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.f0kr74v