Dryad dataset: Data from: Possible observation of quadrupole waves in spin nematics https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.zcrjdfnp9