Dryad dataset: Data from: Reduced fitness in progeny from old parents in a natural population https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.1m4gc