Dryad dataset: Data from: Resilience of juvenile freshwater pearl mussels to thermal stress https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.931zcrjwc