Dryad dataset: Data from: Response to selection on cold tolerance is constrained by inbreeding https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.vj86fq35