Dryad dataset: Data from: Sex roles and mutual mate choice matters during mate sampling https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.cn4d8bv4