Dryad dataset: Data from: Sex-specific responses of phenotypic diversity to environmental variation https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.428mq