Dryad dataset: Data from: Small effective size limits performance in a novel environment https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.283g6