Dryad dataset: Data from: Testis asymmetry in birds: the influences of sexual and natural selection https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.75t05