Dryad dataset: Data from: The evolution of microendemism in a reef fish (Hypoplectrus maya) https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.hp388dm