Dryad dataset: Data from: The social and ecological costs of an ‘over-extended’ phenotype https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.61vk4