Dryad dataset: Data from: Trade-offs and mixed infections in an obligate-killing insect pathogen https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.427m6