Dryad dataset: Data from: Trait independence primes convergent trait loss https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.6tn2n