Dryad dataset: Data from: Unravelling mate choice evolution through indirect genetic effects https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.7m0cfxq41