Dryad dataset: Data from: Within-group male relatedness reduces harm to females in Drosophila https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.9c7bq