Dryad dataset: Data on contrasting sensitivities to seasonal warming among co-occurring diseases https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.4j0zpc8rm