Dryad dataset: Data sets and analyses for genomics of cryptic speciation in Catharus thrushes https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.q573n5tjx