Dryad dataset: Deep-time structural evolution of retroviral and filoviral surface envelope proteins https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.m63xsj435