Dryad dataset: Developmental and functional controls on enrolment in an ancient, extinct arthropod https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.wh70rxwsk