Dryad dataset: Diet influences resource allocation in chemical defence in an aposematic moth https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.zpc866tfz