Dryad dataset: Diet of a threatened rattlesnake (eastern massasauga) revealed by DNA metabarcoding https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.rv15dv4c9