Dryad dataset: Dietary constraints and costs of melanin pigmentation plasticity https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.fbg79cp74