Dryad dataset: Direct and indirect phenotypic effects on sociability indicate potential to evolve https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.d51c5b06b