Dryad dataset: Disentangling drivers of small mammal diversity in a highly fragmented forest system https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.mkkwh70vh