Dryad dataset: Distance decay relationships in foliar fungal endophytes are driven by rare taxa https://datadryad.org/dataset/doi:10.15146/R3QS34