Dryad dataset: Distinct morphological drivers of jumping and maneuvering performance in gerbils https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.hdr7sqvqd