Dryad dataset: Disturbance-mediated hybridization in black-capped and mountain chickadees https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.573n5tbb8