Dryad dataset: Divergent C. elegans toxin alleles are suppressed by distinct mechanisms https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.3ffbg79tq