Dryad dataset: Divergent alternative mating tactics in convergent male reproductive morphs https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.x95x69pxf