Dryad dataset: Divergent processes drive parallel evolution in marine and freshwater fishes https://datadryad.org/dataset/doi:10.25338/B8BW42