Dryad dataset: Drivers of winter population cycles in the varied thrush Ixoreus naevius https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.tx95x6b14