Dryad dataset: Dynamically induced spatial segregation in multispecies bacterial bioconvection https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.5x69p8ddf