Dryad dataset: Early‐life seasonal, weather and social effects on telomere length in a wild mammal https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.3r2280gf5