Dryad dataset: Elements of fish metacommunity structure in Neotropical freshwater streams https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.m63xsj3z7