Dryad dataset: Environment and mate attractiveness in a wild insect https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.0cfxpnw5h