Dryad dataset: Environment and phenology shape local adaptation in thermal performance https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.1c59zw3vv