Dryad dataset: Environment- and system-specific interactions between population and trait dynamics https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.bzkh189m1