Dryad dataset: Environmental stress maintains trioecy in nematode worms https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.ffbg79cqx