Dryad dataset: Epistasis facilitates functional evolution in an ancient transcription factor https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.jsxksn0hk