Dryad dataset: Estimating fine-scale changes in turbulence using the movements of a flapping flier https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.w9ghx3fsb