Dryad dataset: Evolution of sex allocation plasticity in a hermaphroditic flatworm genus https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.ksn02v76b