Dryad dataset: Evolutionary constraints shape the diversity of microinsects' wing morphology https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.wdbrv162t